二人一起來到一間辦公室，裡面坐着四個人，一個戴着眼鏡，看起來很斯文，腫着臉，另外三人也受了不同程度的傷，其中一個還是龍國人。

　　薛處長指着腫臉的外國人道：“吳總，這位便米國沃爾瑪超市的執行副總裁傑森先生。
”

　　薛處長說完，又對傑森道：“傑森先生，這位是雙溝集團的吳應成先生。

　　之前那個和你發生誤會的牛更生，便是他的人，你有什麼事和他說就行了。
”

　　傑森看了一眼旁邊的龍國人，他說了幾句英格列希，傑森便激動起來了，讓說了一大堆英語。

　　隻可惜他說的又快又急，吳應成這個在夜大學習了幾天的人，根本一個單詞也沒有聽懂。

　　龍國青年人轉頭看着吳應成道：“吳總你好，我是傑森先生的翻譯于和民。

　　為了方便你和傑森先生交流，我将要進行同聲傳譯，你可以接受嗎？
”

　　所謂同聲傳譯，便是翻譯人員以被翻譯者的口氣和稱謂說話，并且不包含任何多餘的話語。

　　吳應成已經不是第一次跟外國人打交道了，自然知道這一點，點了點頭，“開始吧。
”

　　于和民禮貌的鞠了一個躬，在吳應成這種級别的人面前，保持優雅和禮貌是非常必要的。

　　因為他們随時都有可能雇傭自己，或者給自己帶來生意。

　　“吳總，那我開始了。
”

　　“好的。
”

　　于和民又鞠了一個躬，吳應成心中則是一個咯噔，知道傑森剛才說得不是什麼好話。

　　果然，于和民擡起頭來時，雖然臉色平靜，但語言就不那麼中聽了。

　　“吳總，你是怎麼管教你的屬下的？
你們集團的牛更生就是一個實實在在的冒失鬼。

　　他不但非常非常的無禮，還非常非常的粗魯，沒有一點總經理應該有的風度。

　　他不但誣陷我，還打了我，要是他不立即給我道歉，我就把他告上法庭。
”

　　吳應成一聽這話，卻沒有一點憤怒表情，從這些話可以聽得出來，至少這個傑森現在還保持着理智，還沒有想着把事情做到無法挽回的地步。

　　“傑森先生，在這之前，在他道歉之前，我想問一問你，你了解龍國文化與你們國家文化的差異嗎？
”

　　傑森聽說于和民的翻譯，看了吳應成一眼，皺着眉頭思考了一會，搖了搖頭。

　　有些動作是世界性的，這并不需要翻譯，吳應成笑了笑，這便是大多數老外可愛的地方。

　　知道就是知道，不知道就是不知道，很多東西都會表現在臉上，有的甚至會做出一些很誇張的動作。

　　“傑森先生，在你們國家，可能演示擠奶這個動作并不能代表什麼，可在咱們龍國，你讓一個女人來演示，那就是一種侮辱了。
”

　　“為什麼？
”

　　“這個說起來就麻煩了，大概可以這麼理解，這個動作和孕婦通奶的動作差不多。

　　而且，你讓一個女人在沒有任何道具的情況下演示，這很容易産生誤解，以為你是要她拿自己的演示的。
”

　　“omg！
”傑森聽完于和民的翻譯，立時抱住頭，用力把頭發往後推，然後說了幾句英語，便站了起來。

　　于和民急忙翻譯道：“吳總，非常不好意思，我還真沒有想到這一點，看來這之間隻是一場誤會，你告訴我，我現在應該怎麼辦？
”

　　吳應成臉上的神色卻是微微一變，兩國文化的差異，的确會産生一些哭笑不得的事情，但事情還是應該弄清楚的。

　　“傑森先生，我還想問一問，你當時為什麼要讓我的員工演示這個動作，還有你為什麼想要摸她的手？
”

　　傑森愣了一下，又做出了剛才的動作，一副犯了大錯的樣子，然後又比又跳地說了許多話。

　　于和民翻譯道：“吳總，是這樣的，從擠奶的手法，可以看出一個公司員工的素質。

　　而奶牛工人經常擠奶，難免會有奶沾在她們的手上，長期以來，便會反映出奶的品質。

　　如果奶好，它們便會滋養她們的手，讓她們的手變得潤滑。

　　反之，如果這奶不好，他們的手便會顯得相對粗糙一些。

　　我在米國，就是用這種方式，來對一個公司做最基本的調查。

　　隻是我沒有想到，你們龍國人比我們米國人更注意這些問題，所以才産生這個誤會，還請你見諒。
”

　　“原來如此。
”

　　吳應成一聽這話，心中最後的疑問煙消雲散，同時也意識到了一個問題。

　　這些從國外來的商人，什麼樣的人都有，文化差異也大，他們可能會有許多讓人意想不到的辨别方式。

　　要想獲得他們的認可，不但需要過硬的産品，還需要考慮到推銷人員本身的一些問題。

　　“傑森先生，既然是誤會，解釋清楚就行了，不過你的要求，我還是可以滿足的。
”

　　“真的嗎？
”

　　“真的，但你不能摸咱們這位女員工的手，因為她并不擠奶。
”

　　“那我可以摸誰的手，吳總你的嗎？
”

　　吳應成一笑，“你先在這裡等一等，一會你就知道了。
”

　　吳應成說完，又跟着薛處長來到了另一間辦公事，牛更生正氣呼呼地坐在那裡。

　　“吳總！
！
！
”

　　見着吳應成進來，這個身高一米八幾猛古大漢，那眼淚已經在眼裡打轉，差點沒有像一個小孩似的哭起來。

　　雖然在打架這一塊，他從來就沒有怕過誰，可他隻想對吳應成說他心中的冤曲，他相信也隻有他，才能還自己清白。

　　吳應成走過去拍了拍他的肩膀，“牛總，我沒看錯吧，你小子還有哭鼻子的時候？
”

　　牛更生當然不會承認，抹了抹眼睛道：“吳總，你想多了，我隻是眼睛有點不舒服。

　　哦，對了，事情小呂都給你說了吧，你可得給我評評理，這事是不是我的錯？
”

　　“這事你是沒有錯，可對方也沒有錯，錯就錯在他們是米國人，而你是龍國人。
”

　　牛更生是何其聰明的人，一聽這話，立時明白了，“吳總，你的意思是，這其實是一場誤會。
”

　　吳應成把事情的前因後果解釋了一遍，道：“事情就是這樣的，其實傑森先生并沒有做錯什麼，他隻是不太了解咱們龍國的一些風俗習慣罷了。
”

　　牛更生天生就是個豁達人，又在外面跑了這麼多年，也不是那種打死不認錯的人。

　　“吳總，那麻煩你帶我過去，我這就去給傑森先生道歉去。
”

　　吳應成自然願意做這個和事佬了，二人來到了傑森所在的辦公室，吳應成看着傑森笑道：“傑森先生，現在我可以告訴你能摸誰的手了？
”

　　傑森一臉的疑惑，“who？
”

　　吳應成指了指牛更生，“傑森先生，這位牛總不但是我們集團的高管，還是一個熟練的擠奶工。

　　最重要的，他還是一個男人，他的手更能體現咱們牧場牛奶的品質，你難道不想摸一摸嗎？
”

　　“ok！
ok！
”

　　傑森聽完于和民的翻譯，哪裡還能不明白吳應成的意思，兩隻剛才還幹過架的人，緊緊地握在了一起。

　　“傑森先生，對不起，是我誤會你了。
”

　　“牛，imsorry。
”

　　…

　　二人你一言我一語，談得像是兩個多年沒見的老朋友一般，隻是這一下子苦了于和民，又是中英譯，又是英譯中的，忙得水都沒有時間喝一口。

　　吳應成想着一會還有事，急忙功成深退了，二人也沒有管，道完了謙，便談起合作的事情來。

　　傑森道：“牛總，從你的手看得出來，你們公司的奶非常非常的好，我們很有興趣銷售你們的奶粉。
”

　　牛總道：“很榮幸能得到傑森先生的認可，不過我有一件事情想不明白。
”

　　“什麼事？
”

　　“據我所知，米國的農牧業十分的發達，你們為什麼不在本國尋找奶源，而是要越過千裡萬裡，跑到龍國來呢？
”

　　“牛總，你這人真的很奇怪，以往跟我們合作的公司，聽到這樣的話，都是高興的供貨，你怎麼會有這樣的問題呢？
”

　　“傑森先生，在我們龍國有一句話，叫做知已知彼，百戰不殆。

　　做為一個總經理，我不但要知道公司的不足，還要知道公司的優勢，隻有這樣，才能揚長避短，讓公司更好的發展。
”

　　“omg，牛總，你真是我見過的，最明智的老總，我十分願意回答你這個問題。

　　你說的沒錯，咱們米國的農牧業的确十分發達，可價格也很高，你們公司最大的優勢便是價格。
”

　　“那質量和口味呢？
”

　　“嗯，這個應該和我囯一些大公司還有一定的差距，但已經和一些中等公司差不多了。
”

　　“哦，我知道了。
”

　　牛更生把這句話記在了心裡，但他明白，這不是公司的優勢，而是公司的劣勢，想要趕英超美，還有很長一段路要走。

　　吳總說的對，技術，才是公司未來立足于不敗之地的關鍵。

　　吳應成出來之後，并沒有回賓館，而是來到了一家咖啡廳，這個年代，這種來自于囯外的東西剛在深鎮興起，來的人不但多，而且都有錢。